Prevod od "što niste" do Češki


Kako koristiti "što niste" u rečenicama:

Šteta što niste došli pre, imali smo veliko uzbuðenje, zar ne?
Škoda, že jste tu nebyl dříve. Měli jsme tu menší vzrušení, že?
Odjednom mi je izgledalo èudno što niste bili ovde.
Připadalo mi najednou zvláštní, že tu nejste.
"Havaji su divni, šteta što niste s nama, nikad vas više neæu moæi videti.
"Na Hawajije nádherně, kéž byste tu mohlibýt taky, "a já se s vámi již nikdy nebudu moci vidět.
Žao mi je što niste uspeli.
Vážně mě mrzí, že vám to nevyšlo.
Problem je, što niste došli samo nju pokopati.
Problém je, že není jediná, kterou jsi pohřbil.
Imali ste sreæe što niste uhapšeni i baèeni u rupu bez izlaza.
Máte štěstí, že jsem nezavřel vaší šťastnou prdel a nehodil jí do temný kobky, odkud není žádnej východ.
Hvala što niste otišli u policiju zbog ovoga.
Díky, že jste s tím nešli na policii.
Bili smo tako tužni što niste mogli doæi na vjenèanje.
Bylo nám moc líto, že jste nemohli přijít na svatbu.
Pa, laknulo mi je što niste par crnih momaka.
Docela se mi ulevilo, že nejste černoši.
Zato što niste nijedno od njih osvojili pošteno.
Protože ani jeden z těch titulů jste nezískali poctivě.
Predsjednice, razoèaran sam što niste shvatili ozbiljno moje prijetnje.
Paní prezidentko... Jsem zklamán, že jste mé požadavky nebrala vážně.
Ponosila bi se što niste odustali dok ne vratite svoju kæer.
No, myslím, že by byla hrdá na to, že nehodláte přestat, dokud svoji dceru nedostanete zpátky.
Spremna vam je soba, g-ðo Green, samo što niste rekli koju velièinu kreveta biste voleli.
Mám váš pokoj paní Greenová, avšak jste neřekla, jakou postel chcete.
Pametno što niste koristili Tekenov hardver.
Jste dost chytří, abyste nepoužívali vybavení Tekkenu.
Ne, vi ste sretni što niste bili pregaženi.
Lidi máte štěstí, že jsme vás nesrazili.
Zapravo vam èestitam što niste bacili milijun funti niz vodu.
Je to vlastně gratulace, že jste nevyhodil milion liber do kanálu.
Imate sreæe što niste razneli sebe u komadiæe.
Máš štěstí, že tě to nerozcupovalo na kusy.
Krivite li sebe što niste bili ovde da obezbedite glasove?
Dáváte si za vinu, že jste nebyl ve Washingtonu a nezajišťoval hlasy?
Kevine, dajte mi jednu priliku za plave akcije kao Kodakove i verujte mi, Kevine, da je jedini problem koji ćete imati, to što niste kupili više.
Dejte mi jednu šanci na Blue chips akciích, na Kodaku. A věřte mi, jediný problém, který budete mít, že jste neinvestoval víc.
To je zato što niste imali šta da naðete.
To protože na ní nic není.
Pretvarali ste se da niste nešto što niste bili.
Nelhal. Předstíral jste, že nejste, co nejste.
Žao mi je što niste onakav kakav sam se nadala da jeste.
Bohužel už asi nejste, kdo jste býval.
Ako æete umreti veèeras bez moguænosti da komunicirate sa bilo kim, za èime biste najviše žalili što niste nikom rekli?
"Kdyby měl dnes večer zemřít bez možnosti si s někým promluvit, čeho bys nejvíc litoval, že jsi někomu neřekl?"
Upadaæe svima u oèi što niste u Ajovi.
Mohlo by to upozornit na to, že nejste v Iowě.
Samo nemojte da uzmete sa sobom ono što niste doneli ovamo.
Jen tu nechte vše, s čím jste sem nepřišli.
Kažete da je vaše iracionalno ponašanje prema vernicima, kuriji i medijima posledica toga što niste upoznati sa spletkama koje su dovele do vašeg izbora?
Chcete mi říct, že se chováte iracionálně k věřícím, k vatikánské kurii i k masmédiím, protože vám nikdo neřekl o zákulisních machinacích, která vedla k vašemu zvolení?
Ono što niste rekli je da ste bili u talu s Frenkom.
Co Nechtěl N'-t říci, je to, že jste pracoval s Frankem.
Moram reæi, malo me iznenaðuje što niste uznemireni.
Trochu mě převapuje, že vám to nevadí.
Naša pokvarena mašina je to što niste uspeli, još jednom u nizu, da opovrgnete.
To náš rozbitý přístroj způsobil, že jste selhali, opět ve zvrácení všeho.
Kako sudija može da vas preokrene u nešto što niste?"
Jaktože vás soudce může proměnit v něco, co nejste?
Dugo sam radio jedne noći i počeo sam da razmilšljam, da ukoliko sudija može da vas preobrati u nešto što niste, sudija sigurno ima magičnu moć.
Jednou jsem ponocoval a začal jsem přemýšlet: No, když vás soudce může v něco proměnit, musí asi mít kouzelnou moc.
Slučajna otkrića znače da ste pronašli nešto što niste tražili, jer je toliko teško da nađete ono što tražite.
Serendipity (šťastná náhoda) nastane, když najdete, co jste nehledali protože najít to, co jste hledali, bylo tak zatraceně těžké.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Nemojte da vas definiše ono što niste znali ili niste uradili.
Nenech se utvářet tím, co jsi nevěděl nebo co jsi neudělal.
Mnogo vam hvala što niste zaspali jer za tim vaš mozak žudi.
Velmi děkuji, že jste zde neusnuli, protože to je to, po čem váš mozek touží.
Svet vas tvori u nešto što niste, ali vi u sebi znate ko ste, i ovo pitanje tinja u vašim srcima: kako ćete da postanete ta osoba?
Svět z vás dělá někoho kým nejste. Ale vy uvnitř víte, co jste zač. A to přínáší spalující otázku: Jak se tím stanete?
Volim to što vam matematika omogućava da uzmete neke stvari koje znate i samo pomeranjem simbola na parčetu papira otkrijete nešto što niste znali što je veoma iznenađujuće.
Co se mi na ní líbí je, že můžete vzít věci, které znáte, a jen přesouváním symbolů po papíře dojdete k něčemu, co jste zatím nevěděli a co vás překvapí.
Možete da vidite nešto što niste mogli da vidite kada ste ih imali u manjim količinama.
Zjistíte věci, které nejsou patrné s menším množstvím dat.
Možete da uradite ono što niste mogli ranije.
Můžete dělat věci, které jste předtím nemohli.
Ako ovo niste već videli, to je verovatno zato što niste znali šta da tražite - svuda su.
Pokud jste žádnou neviděli, je to pravděpodobně proto, že nevíte co přesně hledat - jsou všude.
Ono što niste pomislili, niko od nas nije, je da antibiotici igraju ulogu u skoro čitavom savremenom životu.
Nikdo z nás jistě nepřemýšlel o tom, že antibiotika nyní udržují téměř veškerý život.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
Pokud si nedokážete představit život bez čokolády, máte štěstí, že jste se nenarodili před 16. stoletím.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Pokud se dostaneme do této situace, je to něco jako když ses přejídal, a teď ti hrozí infarkt.
Ovo je nešto što niste još objavili, ali objavljujete za TED.
Tohle je něco, co jste ještě nezveřejnil, ale teď to uděláte pro TED.
Tako da je živ Gospod, zaslužili ste smrt što niste čuvali gospodara svog, pomazanika Gospodnjeg.
Živť jest Hospodin, že jste hodni smrti, proto že neostříháte pána svého, pomazaného Hospodinova.
0.56521487236023s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?